Trâu lấm hay vẩy càn
Direct English translation
A mud-smeared buffalo often splashes wildly.
Equivalent English version
The pot calling the kettle black
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kẻ xấu hoặc người có lỗi lại hay hất vấy bừa bãi, làm liên lụy và đổ tiếng xấu cho người khác. Từ "hay" nhấn mạnh đây là thói quen, tật xấu thường xuyên tái diễn.
English explanation
Refers to a bad person or someone at fault who habitually throws blame or disgrace onto others. The wording emphasizes a repeated tendency to lash out and implicate people indiscriminately.